-
1 exhaust emissions
выбросы вредных веществ с отработавшими газами
Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц - двигателями с воспламенением от сжатия.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
выбросы системы выпуска двигателя автомобиля
выбросы системы выпуска
Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2.6 выбросы вредных веществ с отработавшими газами (exhaust emissions): Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц - двигателями с воспламенением от сжатия.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
3. Выбросы системы выпуска двигателя автомобиля*
Выбросы системы выпуска
D. Auspuffemission
E. Exhaust emissions
F. Emissions d'échappement
Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust emissions
-
2 atmospheric emissions
English-Russian big polytechnic dictionary > atmospheric emissions
-
3 pollutant emissions
English-Russian dictionary on nuclear energy > pollutant emissions
-
4 non-regulated contamination
неорганизованные выбросы вредных веществ
Промышл. загрязн. атмосф. среду выбросы из неорганизов. источников, к к-рым относят: открытые склады минерального сырья, карьеры, хранилища тв. и жидких отходов, места загрузки и выгрузки ж.-д. вагонов, автомашин, негерметичное оборудование, транспортные эстакады и т. п. Н. в. в. в. могут быть на- или приземными. Выбросы неорганизов. источников оценивают по измерению концентраций. Если такие выбросы от достаточно мощных источников (открытые склады или хранилища жидких и тв. отходов), то их оценивают по вкладу каждого источника. Если же источников на площадке много, то их считают рассеянными по площади, и при расчете их координаты смещают на одну линию, перпендик. направлению ветра, и рассчитывают как выброс от линейных источников.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-regulated contamination
-
5 regulated contamination
организованные выбросы вредных веществ
Промышл. выбросы организов. источников, к-рые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через к-рые выбросы (технологич. газы, загрязн. вентиляц. воздух) проводят в верхние слои атмосферы выше границы промежут. зоны, что обеспечивает хорошее рассеяние. Через низкие источники проводится сброс в атмосферу вентиляц. воздуха и технологич. сдувок. К таким источникам относят выбросные трубы, шахты, дефлекторы, аэрационные фонари и т.п., выбросы к-рых проводятся непосредств. в зону аэродинамич. тени, создав. зданиями и сооружениями, и загрязняют территорию возле них. К промежут. источникам относят трубы и шахты, нижняя отметка к-рых находится на > 20 % выше границы зоны аэродинамич. тени, в месте расположения источника при любом из четырех направлений ветра, перпендик. стенам зданий и сооружений, а верхняя не превышает границы промежуточ. зоны. Для всех организов. промышл. выбросов можно рассчитать и проконтролировать норму пред. допуст. загрязн. вещ-в (ПДВ) в атмосферу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulated contamination
-
6 air emissions
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выбросы в атмосферу2) Нефть и газ: атмосферные выбросы, выбросы вредных веществ в атмосферу, выбросы ( вредных веществ) в атмосферу -
7 particulate pollutants
вредные частицы
Входящие в выбросы вредных веществ субстанции, улавливаемые каким-либо конкретно указанным фильтрующим материалом после разбавления отработавших газов чистым отфильтрованным воздухом для того, чтобы температура разбавленных газов не превышала 325 К (52 °С).
[ ГОСТ Р 41.49-2003]
вредные частицы
Компоненты отработавших газов, улавливаемые при максимальной температуре 325 К (52 °С) в разбавленных отработавших газах с помощью фильтров в соответствии с приложением Г.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.5 вредные частицы (particulate pollutants): Компоненты отработавших газов, улавливаемые при максимальной температуре 325 К (52 °С) в разбавленных отработавших газах с помощью фильтров в соответствии с приложением Г.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
2.7 вредные частицы (particulate pollutants): Компоненты отработавших газов, собранные конкретной фильтрующей средой после разбавления отработавших газов двигателя чистым отфильтрованным воздухом таким образом, чтобы температура смеси не превышала 325 К (52 °С).
Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particulate pollutants
-
8 emission
сущ.1) эк. прир. сброс (напр., сточных вод); выбросSee:2) общ. распространение; выделение3) тех. излучение4) эк. выпуск, эмиссия, выпуск в обращение (напр., ценных бумаг)Syn:See:
* * *
эмиссия (денежная); = issue; см. money issue. -
9 plant emissions
English-Russian big polytechnic dictionary > plant emissions
-
10 Emission Trading Scheme
2) Окружающая среда: Схема торговли выбросамиУниверсальный англо-русский словарь > Emission Trading Scheme
-
11 emissions of harmful substances into the atmosphere
Общая лексика: выбросы вредных веществ в атмосферуУниверсальный англо-русский словарь > emissions of harmful substances into the atmosphere
-
12 exhaust emission
авто выбросы вредных веществ с отработавшими газами двигателя или автомобиляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > exhaust emission
-
13 automotive pollutant
English-Russian big polytechnic dictionary > automotive pollutant
-
14 pollutant
нетоксичное загрязняющее вещество, загрязняющая примесь -
15 gaseous pollutant
English-Russian dictionary on nuclear energy > gaseous pollutant
-
16 thermal pollutant
English-Russian dictionary on nuclear energy > thermal pollutant
-
17 issuance of permits
выдача разрешений
(напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США, на выбросы вредных веществ ТЭС Агентством по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issuance of permits
-
18 issue of permits
выдача разрешений
(напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США, на выбросы вредных веществ ТЭС Агентством по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue of permits
-
19 energy hazard
опасный энергетический фактор
(напр. высокое напряжение, выбросы вредных веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
физически опасный фактор
(напр. вибрация, ионизирующее излучение)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy hazard
-
20 hot soak losses
выбросы в результате горячего насыщения
Выбросы углеводородов из системы питания транспортного средства, остановленного после периода движения (выражают в эквиваленте C1H2,20).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.7.2 выбросы в результате горячего насыщения (hot soak losses): Выбросы углеводородов из системы питания транспортного средства, остановленного после периода движения (выражают в эквиваленте C1H2,20).
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot soak losses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбросы вредных веществ — 3.1 выбросы вредных веществ: Вещества, поступающие в окружающую среду вместе с отработавшими (выхлопными) газами. Выбросы вредных веществ включают следующие составляющие: оксиды азота NOX: сумма NO и NO2 в пересчете на NO2; диоксид азота NO2;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбросы вредных веществ с отработавшими газами — Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц двигателями с воспламенением от сжатия. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN exhaust emissions … Справочник технического переводчика
выбросы вредных веществ с отработавшими газами — 2.6 выбросы вредных веществ с отработавшими газами (exhaust emissions): Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц двигателями с воспламенением от сжатия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52408-2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52408 2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.35 базовый двигатель для определения выбросов: Двигатель,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8178-8-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 8178 8 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей оригинал документа: базовый двигатель группы: Двигатель, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24585-81: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ 24585 81: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения оригинал документа: Выброс вредного вещества на 1 кг топлива Масса вредного вещества, содержащаяся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51249-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ Р 51249 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Нормы и методы определения оригинал документа: весовой коэффициент режима испытаний (W): Условная величина, отражающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54129-2010: Выбросы вредных веществ и дымность отработавших газов специального железнодорожного подвижного состава. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ Р 54129 2010: Выбросы вредных веществ и дымность отработавших газов специального железнодорожного подвижного состава. Нормы и методы определения оригинал документа: 3.24 база дымомера оптического типа L, м: Толщина оптически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неорганизованные выбросы вредных веществ — [non regulated contamination] промышленные загрязняющие атмосферную среду выбросы из неорганизованых источников, к которым относят: открытые склады минерального сырья, карьеры, хранилища твёрдых и жидких отходов, места загрузки и выгрузки железно … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р 51832-2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51832 2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8178-7-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 7. Определение семейства двигателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 8178 7 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 7. Определение семейства двигателей оригинал документа: базовый двигатель семейства: Двигатель, выбранный из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации